Hi voters! Great news - this functionality exists within our product today!
Navigate to Deployments, Roaming Clients, and Manage.
The Client Name column has a computer icon - if you hover over it, you can observe more details on when the last traffic was received by device.
The Last Sync column indicates the most recent date the device was restarted.